Synchronized Morphological and Syntactic Disambiguation for Arabic
نویسنده
چکیده
In this paper, we present a unique approach to disambiguation Arabic using a synchronized rule-based model. This approach helps in highly accurate analysis of sentences. The analysis produces a semantic net like structure expressed by means of Universal Networking Language (UNL)a recently proposed interlingua. Extremely varied and complex phenomena of Arabic language have been addressed.
منابع مشابه
Integrated Morphological and Syntactic Disambiguation for Modern Hebrew
Current parsing models are not immediately applicable for languages that exhibit strong interaction between morphology and syntax, e.g., Modern Hebrew (MH), Arabic and other Semitic languages. This work represents a first attempt at modeling morphological-syntactic interaction in a generative probabilistic framework to allow for MH parsing. We show that morphological information selected in tan...
متن کاملCamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation
In this paper, we present CamelParser, a state-of-the-art system for Arabic syntactic dependency analysis aligned with contextually disambiguated morphological features. CamelParser uses a state-of-the-art morphological disambiguator and improves its results using syntactically driven features. The system offers a number of output formats that include basic dependency with morphological feature...
متن کاملSHAKKIL: An Automatic Diacritization System for Modern Standard Arabic Texts
This paper sheds light on a system that would be able to diacritize Arabic texts automatically (SHAKKIL). In this system, the diacritization problem will be handled through two levels; morphological and syntactic processing levels. The adopted morphological disambiguation algorithm depends on four layers; Uni-morphological form layer, rule-based morphological disambiguation layer, statistical-b...
متن کاملArabic morpho-syntactic feature disambiguation in a translation context
Morphological analysis and disambiguation are crucial stages in a variety of natural language processing applications such as machine translation, especially when languages with complex morphology are concerned such as Arabic. Arabic is a highly flexional language, in that, the same root can lead to various forms according to its context. In this paper, we present a system which disambiguates t...
متن کاملThe MIRACL Arabic-English Statistical Machine Translation
This paper describes the MIRACL statistical Machine Translation system and the improvements that were developed during the IWSLT 2010 evaluation campaign. We participated to the Arabic to English BTEC tasks using a phrase-based statistical machine translation approach. In this paper, we first discuss some challenges in translating from Arabic to English and we explore various techniques to impr...
متن کامل